Японские геймеры обвинили компанию Sony в предательстве национальных интересов из-за того, что производитель отказался от локализованной версии контроллеров для консоли Playstation 5. Об этом пишет Financial Times.
ixbt.com
На протяжении многих лет Sony выпускала приставку с двумя версиями контроллеров. Для японской аудитории слева внизу находился символ «O», а справа — «Х». Для остального мира эти символы располагались наоборот.
Как пишет издание, все дело в том, что символ круга (мару) в Японии означает «да», «хорошо», и в играх выполнял соответсвтующее действие, крест (бацу) — напротив, означает отмену, отказ, запрет. Для европейцев же, которые привыкли ставить крестик, например, в бюллетенях для голосования, кнопку разместили слева внизу и придали ей «положительное» значение.
Теперь же Sony отказался от локализации контроллеров, что вызвало волну негодования. Некоторые пользователи признают, что Sony просто принимает неизбежное, в то время как другие отмечают, что корпоративная Япония не обязана соответствовать глобальным стандартам и подстраиваться под западных игроков.
«Этот шаг Sony предполагает окончательный отказ от идеи о том, что Японии, как ее внутреннему рынку, следует оказывать какую-либо особую услугу, когда этот рынок неумолимо сокращается и компания больше заинтересована в том, чтобы быть глобальной», — говорится в материале.
Источник: